Translated with love from the German into English by myself.
I am with Rudolf in the summer of 2005 on tour, a day when we have time to take us a drive, leaving the town slowly and always looking to the sky. We let ourselves drift, drive through the backyard, through streets and small parks - also increasingly out of town.
If on the former and long since forgotten by the airport, where the Trummer-flowers grow between the remains of the concrete slope, where some minor places are few, and where the sidewalks of a small garden next to the motorway, and cross under about.
The underpass of the railway to the big auto factory is half under water, some small trips we push. Industry terrain are emerging between the small woods, not to mention the row houses and suburbs. We look at the garden and eat an ice cream at the old church sitting under a tree.
Meadows and forests are great, some corn fields are now between the settlements. Over a narrow bridge, leads the way now between the forest and a green field toward the silvery leaves of a group of trees. The leaves move in the wind and the field extends for a moment into the infinite. Every time I arrived at that place, I hold otherwise.
Rudolf is ahead and I will have to pronounce and say to him, he sees it too. He sees it very well and he had to do myself. He stops and says to me: Look, is it not ready?
Tuesday, May 18, 2010
Sunday, May 16, 2010
August Hoviele on Rudolf De Crignis
Translated from German to English by Jeffrey Collins (ME).
When I was in 1992 for the first time the studio in Soho Rudolf De Crignis visited was a very special experience for me.
It was my third studio visit that day, the two previous artists were Americans and talking about their work as pastors of their church on the west coast. In the studio of Rudolf De Crignis silence came over me, the artist Sat silent at his desk, there was no word spoken.
Was silence, only silence, or silence and contemplation. The atmosphere gave me a very wonderful feeling. I was quiet and undisturbed look at some beautiful blue paintings.
I was no longer in new york but in Sénanque, in the chapel of the Cistercian monastery. This special feeling is I always stayed. If I were a painting by Rudolf De Crignis stand and try to penetrate into that beautiful blue plane, I feel that sensation still.
In later years, I spend many warm and intense contact was fortunate to get to know the artist. It was a very quiet but strong personality, honesty and integrity, highly critical of his own work, open to other artists.
Although his artistic path to be followed very well knew, he was anxious and uncertain about the things he was doing. Paul Cezanne was never far away.
With the death of Rudolf I lost a very close friend and adviser, but we all have lost a great artist.
Rudolf, the beautiful moments I will never forget and I will continue your work I personal effects lovingly cherish.
Goodbye
When I was in 1992 for the first time the studio in Soho Rudolf De Crignis visited was a very special experience for me.
It was my third studio visit that day, the two previous artists were Americans and talking about their work as pastors of their church on the west coast. In the studio of Rudolf De Crignis silence came over me, the artist Sat silent at his desk, there was no word spoken.
Was silence, only silence, or silence and contemplation. The atmosphere gave me a very wonderful feeling. I was quiet and undisturbed look at some beautiful blue paintings.
I was no longer in new york but in Sénanque, in the chapel of the Cistercian monastery. This special feeling is I always stayed. If I were a painting by Rudolf De Crignis stand and try to penetrate into that beautiful blue plane, I feel that sensation still.
In later years, I spend many warm and intense contact was fortunate to get to know the artist. It was a very quiet but strong personality, honesty and integrity, highly critical of his own work, open to other artists.
Although his artistic path to be followed very well knew, he was anxious and uncertain about the things he was doing. Paul Cezanne was never far away.
With the death of Rudolf I lost a very close friend and adviser, but we all have lost a great artist.
Rudolf, the beautiful moments I will never forget and I will continue your work I personal effects lovingly cherish.
Goodbye
Subscribe to:
Posts (Atom)
About Me
Facebook Badge
Labels
1954
1999
2000
2001
2002
2015
2016
2017
2019
437 W16th Street NYC
529 W. 20th Street NYC
Absolute Arts
Abstract
Abstract Expressionism
Acrylic
Actual
Ad Reinhardt
Agnes Martin
Alan Ebnother
Alan Woods
Albert Einstein
Alex Gardner
Alfred Molina
Anders Knutsson
Andre Zarre Gallery
Andrew Leibenguth
Anour Brahem Trio
Anthony Caro
Anthony Pearson
Antifoam
Anton Kern Gallery
Arches Watercolor Paper
Argentina
Armory Fair
Arnold Schwarzenegger
Art
Art Diary
Art Guerra
Art History
Art in America
Art Moving
Art Print
Art Stories
Art:Basel
ArtBookGuy
Artist in Residence
Artnet.com
Arvid Boecker
August Hoviele
barnett newman
Barry Schwabsky
Basel.
Bert Kreisher
Betty Cunningham Gallery
Bill Mayr
Black Painting
Blog
Boecker Contemporary
BOMA
Book
Boston
Bowery
Braided Paintings
Brandeis University
Brent Owens
Brian Edmonds
Brice Marden
Brooklyn
Brooklyn Rail
Bushwick
Callicoon Fine Arts
CANADA Gallery
Canon 5D Mk2
Carl Belz
Century Pictures
Cerith Wyn Evans
Chakram
Charles Kessler
Cheap Materials
Chelsea
Chicago
Chris Succo
Christopher Titus
Christopher Wilmarth
Clyfford Still
color
color based painting
color field painting
Colorado
Columbus Arts
Columbus Dispatch
Columbus Museum of Art
Columbus Ohio
Conceptual Art
Concrete
Concrete Painting
Corridor
Curating Contemporary
CVJ
Cy Twombly
Dado
Daniel John Gadd
Daniel Levine
Darryl Hughto
David & Schweitzer
David Anfam
David Novros
David Ratcliff
David Reed
Dayton
Dean Delray
Deb Covell
Deborah Brown
Dee Shapiro
Dee Solin
Denver
Diary
Dirk DeBruycker
Dirk Serries
Divisible
Documentary
Don Hazlitt
Drawing
Dreams of Spring
DuoChrome Films
ebay
Elizabeth Murray
Elks Lodge
Ellen Banks
English Kills
Eric Minh Swenson
Exalted Ruler
Exterior
Faces of the World.
Fernand Leger
Flat Paintings
Fluorescent
formula One
Forrest Myers
Francis Bacon
Fred Sandback
Frederic Matys Thursz
Frederick Holmes Gallery
Freestanding Painting
Gagosian
Gallerie Mark Muller
Gallery S65
GCAC
Georg Baselitz
german
Getty Center
Golden Artist Colors
Gregor Hildebrandt
Guerra Paint and Pigment
Hannelore Kersting
Harold Rosenberg
Helen Frankenthaler
Helmut Federle
Hionas Gallery
Hirshorn Museum
Hive
Howard Hodgkin
Howard Yezerski Gallery
Hunter College
Ingvild Goetz
Interior
Interview
Interviews with Artists 1966-2012
Irene Borngraeber
Jackson Pollock
Jacquline Hall
James Bishop
James Elkins
James Kalm
James Rosenquist
Jan Maiden
Jason Martin
Jason McCoy Gallery
Jason Stopa
Jazz
Jeffrey Collins
Jeffrey Cortland Jones
Jerry Zeniuk
Jill Moser
Jimi Gleason
Joe Rogan
Joey Diaz
John Chamberlain
John Logan
John Yau
John Zinsser
Jose Maria Casas
Joseph Marioni
Journal
Journal Gallery
Joy Walker
Julian Schnabel
Karen Wilkin
Keith Schweitzer
Kenworth Moffett
Klaus Kertess
Koen Delaere
Koenig & Clinton
Kyle Gallup
Lawrence Terry
Lee Syatt
Left Bank Art Blog
LES Galleries
Life
Linen
Liquitex
Lisson Gallery
London
Loren Munk
Lori Ellison
Los Angeles
Lucas Jardin
Lyles & King Gallery
Magazine
Mandala
Manifesting
Marc Maron
Marc Ross
Marcel Proust
Marcia Evans Gallery
Marcia Hafif
Mark Grotjahn
Mark Kostabi
Mark Rothko
Matthew Deleget
max cole
Max Frintrop
Menil Collection
Michael Bravo
Michael Brennan
Michael Corbin
Michael David
Michael Fried
Michael Grandage
Michael Lukacsko
Michael Peppiatt
Michael Toenges
Milton Resnick
MINI
Mini Testers
Minus Space
Moby Dick
modern life
Modernism
Molly McNitt
Moma
Morris Louis
Moving Sale
museum
Music
National Gallery of Art
Neterhet
New Mexico
New York
Newton
Nils Hill
nyartsmagazine
NYC
Oil Paint
Oil Stick
Olivier Mosset
Painting
Paper
Pat Steir
Paul Behnke
Paul Gillis
Paul Rodgers
Paula Cooper
Pennsylvania
Perrotin Galerie
Peter Blum Gallery
Peter Hionas
Peter Reginato
Petzel Gallery
Phil Sims
Phillips Collection
Phong Bui
Photo Realism
Pierre Soulages
pink
Podcasts
Pop
Portfolio
Portraits
Post Modernism
Postal 7600
Pouring
Progress Report
Quote of the day
R and F Pigments
radical
Radical Painting
Realist
Red
Restoration
RH Contemporary
Richard Pousette-Dart
Richard Serra
Richard Timperio
Richard Tuttle
Robbie Robertson
Robert C. Morgan
Robert Motherwell
Robert Ryman
Robert Swain
Robin Peck
Ronnie Landfield
Rope
Rose Art Museum
rothko
Rudolf De Crignis
saatchi gallery
Sadie Benning
Sandi Slone
Sculpture
Sean Landers
Seattle
Sebastian Vettel
Shane Campbell Gallery
Shiva Oil Paint
Sideshow Gallery
Sikh Weapon
Silver
Simon Hantai
Soft Painting
Spring
Stephen Bennett
Stephen Maine
Stepher Bennett
Steven Parrino
Storefront Ten Eyck
Studio
Susan Roth
Switzerland
Sylvie Ball
TAIR
Tamaqua
Tamaqua PA
Team Gallery
Testers
Textural
Texture
The Hole
The Painting Center
Thomas Butter
Throne
Tim Ferriss
Tofer Chin
Tom Mcglynn
Tom Segura
Transcript Magazine
Utrecht Artist Paints
void
Wade Wilson
Washington DC
Wayne Dyer
Weapon Masters
Wesley Kimler
White
Whitehot Magazine
who's afraid of red yellow and blue
Williamsburg
Windsor and Newton
writing
Yarn
Yarn Paintings
Zwirner